Nach dem Kalender schon allbereit zu recht gebracht/ seind wir darob gewesen (dessen wir auch zuvor entschlossen) das römische Martyrologium oder Kirchenkalender/ so an etlichen Orten durch unfleiß der bücherschreiber und Drucker mangelhaft- durch gelehrte Männer zum grund und glauben der Historien/ welche in der Wahrheit der Geschichten/ Personen- Orte und Zeit stehet/ auch durch Gegenhalt der Eltern und ungefälschten Büchern/ zu korrigieren/ und also conkret und richtig/ an vielen Orten auch gemehrt/ und mit fürgeschriebener unwohlerklärter anzeig/ wie die Epactae und alter des Mons auf alle Tag unselber zuzählen/ durch den Druck antag zu geben und nach uraltem Gebrauch der Kirchen im Chor zu lesen/ fürzulegen/ zu Gottes Ehr/ zu der lieben Heiligen/ deren Gedächtnis gehalten wird/ Lob/ zu deren die es lesen und hören/ fruchtund Nutzbarkeit.
Dann die Gedächtnis und Erholung der Unschuld/ der Lieb/ der Stärk/ und anderer Tugenden der lieben Heiligen ein sonderlichen antrieb auf kräftigen Nachdruck hat/ durch welchen wir eben dann fürnemlich erweckt und aufgemuntert werden/ wann wir in Anschauung ihrer Exempeln/ unsere schläfferige weiß und saumseligkeit erkennen/ und wie weit wir von ihrem lob und vollkommenheit seind/ bedenken-
Gebieten derhalben allen Patriarchen/ Erzbischöfen/ Äpten/ und anderen Kirchen/ Klöstern/ Konventen/ Orden/ allen und jeden so wol weltlichen als geistlichen Fürgesetzten/ daß sie in verzichtung des Göttlichen Amts im Chor/ alle anderen Martyologia oder Kirchenkalender hin und abgelegt/ sich allein des unserigen gebrauchen/ ohn alles endern zu oder abthun.
Da sie andere Heiligen haben/ so in ihren Kirchen vn Orten geräuchlich celebriert und gehalten werden/ dieselben sollen sie in dies Buch nit setzen/ sondern solche besonders abgeschriebe haben/ und sie an das ORt und ORdnung setzen/ so in den Regeln hie beschrieben erklärt wird.
Eben das gebieten wir auch denen/ welche in der heiligen Tagzeiten des Martyrologii anheims und für sich selbst gebrauchen wöllen (welches wir zwar wünschen daß alle thun wolten) und verbieten hiemit alle anderen Martyrologia/ daß man sich solcher in dem Kirchengebet und Tagzeiten weder öffentlich noch heimlich weiter nit gebrauche.
Wir verbieten auch den Buchdruckern daß sie hinzufüran diß unser Martyrologium/ inn wenigsten wedwer gemindert/ noch gemehrt/ oder verändert zutrucken und augehen zu lassen/ sich unterjahen.
Da jemandts anders/ als inn disem unserem Decret begriffen ist handeln wurde/ der wiß/ daß er in des Allmächtigen Gottes/ und der heiligen Aposteln Petri und Pauli Zorn und Ungnad fallen werde. Geben zu Rom bei Sanct Peter/ under dem Fischerring den vierzehnten Tag Jenners/ im eintausend/fünfhundert/vierundachtzigsten Jahr/ unseres Papstums im zwölften.
Quelle: Martyrologium Romanum 1599 zeitgenössische deutsche Übersetzung
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen